05.08.2019 - 3.Tag - Gegensätze

Tag 3: Verkehr
Day 3: traffic

Wer ein Auto hat, der fährt …

...egal wohin, egal wie die Straßen sind und egal wieviele andere Verkehrsteilnehmer den selben Gedanken hatten..

Wer kein Auto hat, der fährt mit Fahrrad, Moped, Tuks, Leiterwagen, Handkarren – alleine oder vielleicht doch viel mehr. Der Verkehr ist wirklich eine Herausforderung. Auch für die Beifahrer.

Aber wir konnten uns nicht wirklich darum kümmern, denn wir so viel schauen müssen. Die Straßen sind gesäumt von Menschen, die ihre Ware anbieten, aufschlichten, anliefern und kochen, dass wir sehr beschäftigt waren, die vielen Eindrücke aufzunehmen. Sobald wir standen waren schon wieder Verkäufer da, die uns von Nüssen über Handtüchern und Eis auch Drachen verkaufen wollten. Ein sinnloses Unterfangen, denn kein Autofahrer hat sein Fenster herunter gelassen und irgend etwas gekauft.

Everbody, who has a car, he drives...

… whatever how far, whatever the streets are and whatever traffic is. If you don't have a car, you go by bike, by mofa, tuks, hay carts or handtruck. Traffic is a real challenge.

But we had no time to think about traffic. We were busy with watching, whats going on outside. Along the street people were sitting, bringing and selling their products, or cooking on roasts beside the street.

When the car stopped, chandler jumped on the street to sell us newspapers, icecream, nuts, towels, and so on. There is no point of doing that, because nobody opened the window to buy anything.

Abschleppfahrzeug für Lastenfahrräder -
Wrecker crane for cargo bike

Alte Stadt

Und dann schien es, dass wir plötzlich in einer anderen Stadt waren. Hochhäuser, neben Häusern, die die Deutschen im letzten Jahrhundert gebaut haben und Touristen. Wir waren bei der Kathedrale gelandet. Leider war der Kardinal nicht anwesend, aber der Pfarrer hat uns dann durch seine Kirche geführt.Er zeigte uns deutschsprachige Gedenktafeln von Missionaren, die dort gewirkt haben. Nach einer Orgelführung ist Matty noch im Turm zu den Glocken gestiegen. Die Fotos, die er gemacht hat, haben dann den Pfarrer und die Ordensschwester sehr verblüfft. Nicht einmal der Pfarrer hat jemals die Umgebung und die Glocken von oben gesehen! - von Jutta

Old town

And theb, it seemed, we came in another town. High, modern towers between the houses, the German built in the last century and a lot of tourists.

We were in the Cathedral of Dar-Es-Salam and the Priest showed us the memorial tablets from German and Austrian missionaries, they died there. In the end he climbed up with us to the organ. Matty was climbing higher – to the bells – and the view of the bell and the surrounding even the priest haven't seen till now. - From Jutta